13隊，我們剛被侵入
窗戶被酒瓶砸破
呼叫所有局裡的人手…
加州有史以來最大的暴動…
釋放水源、釋放水源、釋放水源…
淨水集團前的暴動已移動至…
釋放水源、釋放水源…
歡迎來到加州聯邦銀行
西岸最受歡迎的銀行
歡迎…歡迎來到加州聯邦銀行
西岸最受歡迎的銀行
歡迎來到加州聯邦銀行
死亡人數正快速攀升中
讓我們不禁懷疑
今晚洛城有任何地方是安全的嗎？
（洛杉磯） （2028年6月21日）
該死，還是弄不開
這票真是他媽的…
操，你不是說可以把我們弄進去
嗯，我本來也以為 你很會搶銀行，肥佬
三分鐘
不！我已經受夠這鳥事了
欸，看著我！你看著我
他媽的現在就給我打開金庫
沒辦法！是總部控管的
喂喂，別操之過急
金庫短時間內是打不開的
搞什麼…
那現在呢，嗯？
只能認命，不能坐這山望那山
我們還有他們
一堆女傭和除草工人？
沒錯
好了，各位
現在你們受困於暴動中 對此我有個想法
若你的老闆是百萬富翁請站起來
快點
很好
如果你老闆是混帳，請繼續站著
你很幸運
這有什麼意義？
謝謝
這是洛杉磯史上最大的暴動
有錢人想把值錢的東西放在銀行
他們找誰跑腿？
一堆女傭和除草工人
再兩分鐘警察就來了
好啦好啦，我知道
好，計畫有變動
能拿什麼就拿什麼，動作快！
不不不，等等，那金庫呢？
把他媽的後牆給我炸開
你知道要怎麼做，快
真他媽的亂來
謝謝，謝謝，謝謝
交出來！
謝謝你的合作
噢… -不要停，老兄
這可是好貨
相信我，你不會想要的
現在我想要了
布克，把後牆炸掉
我在弄了，媽的
這可不是當初說好的
很好很好，薛曼
直接走進暴動現場
沒錯，我們可以跟他們到威爾希爾
接應我們的車子就在那等
欸！所以你這些計畫 都沒跟我們說？
你不是我的夥伴
我不認識你，我也不相信你
那你的弟弟呢？
我們該走了
老兄，這不是你可以決定的
喂，老大哥就說我們要…
這是我主導的 -你這個垃圾！
鎮暴小組來了，給我停止
喂喂喂 -給我趴下！
現在就趴下！ -噢靠
你他媽的才給我趴下！
蘭登，趴下
操！
靠！
抱歉，抱歉，我很抱歉
不，住手！住手！
你都不聽我的話
他媽的
我們現在怎麼辦，薛曼？
我有辦法
先讓我打通電話
（犯罪急診室）
喂，需要什麼協助？
幾位？
我還有兩間空房
好，路上小心
螢幕
36小時前
淨水集團公司 切斷大洛杉磯區的公共給水
導致加州爆發史上最激烈的暴動
承包商護盾公司下令 全市進入宵禁
只是一如往常的一天
靜音
樹葉枯黃
天空灰黑
我四處漫遊
在這寒冷的季節
我會溫暖又安然
如果是在洛杉磯
加州夢呀
多麼蕭瑟寒冷
踏入一間教堂
穿梭在走道間
（閣樓）
我雙膝跪下
虛應了事地禱告
神父最喜歡這種季節
（月神旅店） 他知道我會留下
加州夢呀
多麼蕭瑟寒冷
（月神旅店）
（會員須知）
好戲上場
他媽的，他媽的有夠痛
她在這，我們不會有事的
紅色警報，可能還有灰色警報
我現在就要一張輪床
幫我一下好嗎？他神智不清了
我脖子中槍了好嗎？薛曼
我真的覺得我小命要不保了
冷靜點，你們都不會有事
你，把槍給丟了
把槍放下吧
操，好吧
現在驗證你們的會員身分
然後就進入程序
你沒問題，那傢伙呢？
他也沒問題
換你，脖子中槍男，刷一下
沒戲唱了，老兄
這玩意沾滿了血
那玩意一直都沾滿了血
我有晶片的疤痕，你看
誰曉得是你哪次犯罪時留下的
那我付錢給你總行吧？
那違反規定
負責背景審查的人是我
你有可能是連環殺人犯、戀童癖 或是恐怖分子
外面還有很多醫院
條子他媽的就在外面找我們
這是你的工作，小姐
要負責治療我們，給我開門！
你跟我大小聲？那也違反規定
會員條約之一：不可以殺其他病人
走開，布克，閃邊！
去你的，薛曼，我受夠你了！
聖母峰！
怎樣，啊？
知道為什麼他叫聖母峰？
你應該看得出來
等一下，等等 -聖母峰，準備
給他打一針然後帶他到春街的出口
那很遠耶
你需要運動
我會找到你的，薛曼，我發誓…
一切都沒事，老弟
我們在這很安全
你弟弟有多處槍傷
大量失血，肝也有子彈打過
撐著點，老弟
好，你們的代號
他是檀香山，所以你是威基基
你應該知道怎麼去了
嗯，我知道
你的傷勢呢？
中三槍，點45口徑的
前兩顆打到防彈背心
第三顆幸運打中我
我這有腎上腺素的
還可以讓你再撐一下
嗯，謝了
我以為你已經金盆洗手了
我離開一陣子，但你也知道的
你腦子從沒想離開
你一直持續在付會費
螢幕
把他放在燈下方
已啟動
好，艾爾發，肝臟掃描
貝塔，處理並清潔傷口
肝臟掃描開始
我在這，就在這，你沒事吧？
靠，我吐在我的新西裝上面
我們再買一件，而且是沒彈孔的
等等，這是什麼？
把它當作謝禮…
肝臟無法修復
你可以小心一點嗎？
怎樣？要我把子彈留在他體內？
想幫忙的話
何不握著他的手，說你很愛他就好
用強力膠固定好他的手 點滴才不會被扯掉
你在開玩笑嗎？
我要在他的肋骨裡面玩鐳射槍
所以需要他的配合才有辦法
尤其是我們接下來要做的
他的新肝臟
已接受3D模型
內部來電，阿卡普科套房
接起來
嗨，阿卡普科先生
別敷衍我好嗎？
我有顆眼球快要掉下來了！
你立刻過來！
我很快就過去
你就再多給自己一點嗎啡吧
掛電話
四號房，混蛋一個
該死
停電了，可能跟暴動有關
我們還有一個發電機
這地方有辦法撐過嗎？
小子，我和這間旅店已在這22年了
看吧
只是一如往常的一天
檢體處理中
沒事的
來囉
開始列印
這不是演習
洛杉磯現在由護盾公司管轄
你在嗎，大塊頭？
是的，護士
我也不想打擾你出差，但跟你說
警察把電力給切了
靠，備用電源比你還老欸
對啦對啦，你再去屋頂
把這裡弄得有聖誕氣氛一點
你不能自己來嗎？
你知道我不出去的，就是無法
我不是有給你抗焦慮的錄音帶？
沒有用，你快點
現在就上去吧，胖子
我才不胖
快點
是的，護士
拜託一下，你認真的嗎？
操，你要把我丟在這？
有看到我這識別證嗎？
代表我是專業的救命人士
但我可救人也可殺人
要是你跟任何人提到月神旅店
我會追你追到天涯海角
讓你的小命不保
不，等等
還有，當我離開時
別再跳到我背後好嗎？
再來一次，我不會放過你
拜託，我脖子中彈欸
加入會員吧
拜託別走，暴動人群要往這來
晚安
我在這死定了
今晚為洛杉磯祈禱吧
街上跟人間煉獄沒兩樣
操！
嘿，可以給你個良心建議嗎？
你最好買個香水蠟燭還是什麼的
因為這裡聞起來就像死過人一樣
沒錯啊
我想也是
你感覺如何？阿卡普科先生
我感覺如何，真是個好問題
感覺像是有人從背後捅我
然後把我一半的臉給撕掉
蟹足腫表示 奈米機器人有把工作做好
你可以往那邊看… -好啦好啦
我知道奈米機器人是什麼
我他媽關心的是我的眼睛
很遺憾，老兄 只剩下部分視力
但有專家可以…
你在開玩笑嗎？
那我他媽的付你錢幹嘛？
我把那些指甲油從你的顴骨清乾淨
你付錢給我合情合理
很好，你真幽默
天哪
這裡夠安全嗎？躲得過末日嗎？
這些牆壁有沒有強化過？
那些人跟禽獸沒兩樣
他們只想要乾淨的水
那他們他媽的可以去找工作
然後像我們一樣花錢買水
你不認為啊？你這麼悲天憫人？
條子殺可憐人，可憐人殺條子
這才是生生不息的道理，甭擔心
這要給你視神經管裡面的機器人
一小時後吃藥，接著就可以走了
好，對了！
我的電視壞了，我想看暴動轉播
遊戲房裡有一台舊的
很勇，應該還可以看
欸等等
你要我跟那些罪犯混在一起？
甭擔心，老兄
真是可愛
洛杉磯缺水 這裡的混蛋多到滿出來
不好意思，護士小姐
我的電視壞了
是嗎？真是遺憾
已經有槍傷了，還想更早死嗎？
何不順便來根法國菸算了
手臂還好嗎？
痛，非常痛
我看看
幸好你射得挺準的
厲害，再往下一吋你的手就廢了
（尼斯）
你這話什麼意思？
這裡是美國，親愛的
我處理過的狀況，有85%是槍傷
子彈入口角度，槍口燒傷
我可是專家
你故意讓自己進來的
我最近想遠離外界的紛擾
月神旅店可是很棒的躲藏點
你知道抽菸對身體不好吧？
你說話口氣好像我媽
我跟她說我的工作壓力很大
她叫我找新工作
說的也沒錯，尤其像今晚的情況
這就是我的工作
人可無法選擇自己的天賦
該死
連接安全線路，底特律客戶
開始聯繫
汽車之城廢物處理
我抵達了
但我他媽的必須開自己一槍 才有辦法接近目標
所以我需要額外的補償
重新確認任務
工作已重新確認
很好
然而若任務失敗
公司不會為人員的醫療費 車馬費或訴訟費負責
媽的小氣鬼，斷線
他的情況怎樣？
想聽好消息還是壞消息？
先聽好消息
沒有好消息
這些3D列印肝臟 無法發揮最佳效用
如果是用有毒的組織進行複製…
什麼意思，有毒？
就是字面上的意思
他注射進去的東西可不是啥好玩意
該死
是啊
等你們移動的時候
他需要大量的鎮定劑壓住痛覺
劑量跟給小象的一樣
對啦
我是說真的，真的小象
這東西可以把大多數的人給殺了
來吧
請坐
看看你的情況如何
首先，先開啟這些奈米機器人
你知道嗎，他跟我說他戒了
有跟你說過我養過一隻米格魯 叫馬文嗎？
印象中沒有
馬文很不乖，老愛在馬路上玩
但我很愛牠，太愛了
我老是要處理牠的傷口 瘀青跟骨折，就這樣好幾年過去
某天我一沒注意，砰一聲
大卡車把牠給帶走了
我知道了
你現在比較喜歡貓
我得向前看嘛
記得，每個人都會有 遇到大卡車的一天
謝謝
再次謝謝你
嗯
（未知號碼）
喂，需要什麼協助？
給我閉嘴仔細聽 -不
喂？ -你竟然敢掛我電話？你他媽的…
沒禮貌的小子
喂？
這是為了奧瑞恩富蘭克林
噢
現在可以聽我說了是不是
他在52分鐘遠的地方，需要入住
太遠了，叫他去近一點的地方治療
洛杉磯有一半是他的
他說緊急情況只能找你
是沒錯，但規定就是規定
如果其他人比他先到
我不能為他保留最後一個房間
你他媽的記得 富蘭克林先生是誰吧？
他是你老闆
聽我說
這旅店建立在兩個核心價值上
人類的貪婪以及信任
若是我打破規定
那小人就可以為所欲為藐視規定
你老闆非常清楚這一點
喂？你還在嗎？
他不是我老闆，他是我爸
若你不幫他保留房間
我就親自過去來硬的了
我一點也不胖 我已經控制飲食三天了
真不曉得她說誰是胖子
噢，好極了
聖母峰，你在哪裡？
我在屋頂上，不是你叫我來的嗎
還在那？
玩得開心嗎？
不開心，這裡根本是戰場
飛彈亂飛，無人機亂竄
直升機爆炸之類的鳥事
也許你足不出戶是正確的
螢幕！
我真是沒你不行
現在快下來
又有個紅色警報，半小時後到
真的假的？
發生了這麼多事 我們還要讓其他人進來？
只是一如往常的一天
不，這才不是一如往常
你現在聽到的噪音
可是鎮暴部隊在鎮壓的聲音
嘿
你在家會把髒鞋放沙發上嗎？
嘿，去你媽的
喂？你還在嗎？
聽著
暴動往淨水集團的方向前進
離我們三個街區
我們可能真的要撤離
我們在12樓
在鉻和碳纖維打造成的安全建築裡
我們安全的很
現在動作快，紅色警報就快來了
抗議民眾現在往洛杉磯市區前進
目標就是在加州的這間 水源私有化的跨國企業
護盾公司能對任何 暴力行徑合法開槍
看來唯有如此才能恢復秩序
僅剩一杯，請補充
請補充，請補充
很好
是念尼斯
我是在稱讚你的屁股
不是在叫你的代號
媽的禽獸
對啊哈哈哈
笑吧，法國女
那些魯蛇在發射玄武岩500飛彈
沒有一個瞄得準的
相信我，我很懂這個
鬍後水、髮膠
狂冒冷汗
你是軍火商吧？
怎麼回事？裝什麼跩樣？
不是用裝的
跟你說，我是很和善的人
但別惹我，千萬不要
拜託，沒有帶傢伙你啥也不是
誰說我身上沒帶傢伙？
但我先問你
像你這種人
若沒有我這種人算得上哪根蔥？
你不知道我是做什麼的
你在這裡跟我講話
若說你是保母我可不買帳
你知道讓我不懂的是什麼嗎？
你在這，在我的國家
幹一些廉價勾當
還一副高人一等的樣子
你他媽的是哪位？
你是路邊攤
我是20盎司的沙朗牛排
你是有手槍的女傭
但豪宅的男主人可是我
你的膚色劑快掉了
你真風趣，你這個高傲的…
請補充，請補充，請補充
有需要會講話的咖啡壺嗎？
真有必要嗎？
我在跟這位女士講話，不歡迎外人
你他媽的閃邊好嗎？
我已經很努力不要與人有接觸
但你這是在逼我
是不是，小傢伙？
來了
請進
你的房間跟狗窩一樣
1976年後就沒有女傭打掃了
想看點有趣的嗎？
看看這位在花街入口的小丑
這傢伙他媽的在幹嘛？
我跟他說我不會為了 他的紅色警報保留房間
看來他現在要把門封起來
這樣其他人就無法進來
看到我在幹嘛嗎？
你們的規定算什麼東西！
靜音
他看來很需要人關心
想到明天還要把封條拆掉就頭大
費用只能跟他爸要了
他的確是這裡的老闆
他爸就是我們新的紅色警報？
沒錯
洛杉磯的狼王
真是個愚蠢的綽號
警報響了，一定又是浣熊
救命啊
靠，是條子嗎？
看起來是 -拜託救救我
真是嚴重的安全漏洞
拜託救救我，湯瑪士女士
湯瑪士女士？
你有看到我嗎？拜託救救我
好，這下麻煩大了
我好像認識她
好
所以你他媽的有啥問題？
我的問題是，我很需要一杯黑咖啡
嘿，尼斯
嗨，威基基
你氣色很好
你看起來很累
我以為你不幹了
我也以為
對啦，給我閉嘴
你走過來是想保護你的小女友啊？
去你的！
很好笑嗎？
別亂摸
保護她？
聽著，朋友… -別亂摸
若你知道她用咖啡杯 就可對你做的事…
我是專業的沒錯，但這女人…
她才是專家中的專家
謝謝，薛曼
把髒手拿開，這是Gucci
否則我就給你難看
好，那我就先走了
你知道要去哪找我吧 -當然
你可以找到更好的男人
我偶爾也喜歡搞野雞
搞什麼？
算你幸運，這地方有它的規矩
操這個鳥地方
直升機服務您好，您的航空敞篷車
立刻到市區接我 -先生抱歉，我聽不太清楚
我他媽的不想再說一次
我是VIP會員！
屋頂有個巨大的粉紅霓虹招牌
寫著月神旅店
他媽的立刻派直升機過來！
我不曉得你有沒有看到，但拜託！
是我，摩根丹尼爾
你有看到我嗎？
你認識這條子？ -或許吧
你趕快去幫她，快去救她
靠，我不要
讓她進來就再也不會有人信任我們
我知道，親愛的
狼王就在這你還讓她進來 絕對死定
死得很慘 -沒錯
20年來 你從沒讓非成員的人進來
你現在想為這個條子破例？
22年
已經22年了
不不不，不會吧
你不是說你修好了？ -嗯
但因為宵禁 鎮爆部隊把電路給切了
我們可能會停電 -我們需要電力
我會重弄G9的線路 還有重啟發電機
我上去的時候再想辦法
但別再想要救那女條子了，好嗎？
嘿，工作還好嗎？
很忙的一晚
至少我們不在外面，是吧？
嘿，你還好嗎？看你呼吸怪怪的
氣喘，我得走了
好吧
控制焦慮：第二單元
深吸氣，再深吐氣
全心全意地呼吸
感覺胸腔的起伏，深吸氣再深吐氣
當放下並原諒，便可感到放鬆
你想去哪就去哪
你可輕鬆入眠，醒來便能…
深吸氣，再深吐氣
我可以輕鬆走出去並保持冷靜
不需要害怕走出去
全心全意地呼吸
我不會讓恐慌控制我
噢天啊
天哪
沒事…沒事…沒事
他是誰？他叫什麼名字？
博恩
快啊，T -他們就在我們後面
快啊，T，快跟上，快
這裡！
那是啥？警察？
別理她，我們走吧
不不不！
我可以幫你，我可以幫你
這個，這個給你
我是中立的，好嗎？
你受傷了，這個給你
手舉起來！舉起來！
不舉手就開槍！
長官，有警察受傷！
你在這裡幹嘛？
我住在這
又是一個流浪漢，把她丟到卡車上
不！我得趕快醫治她
長官，我們該怎麼做？
上銬，如果她亂來…
給我敬老尊賢
護士，現在進去
我們要把她帶進去
不行
請不要出門
他媽的，護士
這不是演習
洛杉磯現在由護盾公司管轄
這主意爛透了
這些暴民真的是越來越狠，是吧？
以防萬一補個槍 -有必要嗎？
不知道，不然你想怎樣？
你想見上帝還是讓狼王開心？
好吧
動作快，爸快到了
誰說他沒有帶傢伙的？
抓到你啦
真不敢相信你比我還先 拿到他的皮夾
滿是罪犯的旅店，動作當然要快
至少我在走廊發現這個 -嘿
我想那個老太太喜歡喝酒
所以…
多久了？
你很清楚多久了 -是的我知道
在累積你的豐功偉業啊？
今年很忙
柏林的卓斯勒、邁阿密的佛羅帝塔
還有賽澤瑞克旅店
真是四處奔波 -你應該試試的
如果你有護照，絕對可以揚名國際
你知道我只在美國辦事
不要說得像是你選擇的
線是你畫的
你知道我不能越線
你植入了什麼？
你有發現？真是貼心
這可是這行現在的基本要求
暗殺工作的花招真多
我只有霰彈槍跟行李袋
今晚的目標被我割喉時 我還要看著他的雙眼
客戶觀看時 還可以一邊打手槍
他媽的真噁心
這是必然的 -當你只殺重要人士時
嗯，這句話我之前聽過了
所以你今晚還好嗎？
嗯…
發現了這玩意
靠…薛曼
你他媽的快離開這裡
走吧 -拜，我要掛了
媽啊，這東西快垮了 -好
所以你為了她跑到外面？
嗯
已經多久了？三年嗎？
可能再久一點，我不會再來一次
就是沒辦法
我可以幫你
有，你有幫了，親愛的
好，我們到家了，走吧
小心點，小心，內部出血，快
你知道你為了這條子賭上一切嗎？
我有我的理由
我之前有打破規定一次
若你記得，最後還是順利解決了
那不一樣
我那時只是個孩子
我認識她的時候她也是
等等，等等
媽的給我聽好，你這無知的混蛋
很好，阿卡普科先生
好，紅色警報距離18分鐘遠
把垃圾車推到我房間
確認安全後用無線電聯繫我
是的，護士
我才不管哪裡
坎昆、瓜達拉哈拉
就連他媽的阿卡普科都行，我不管
只要有他媽的無邊際泳池就行
別在那裡講什麼水價好嗎？
我知道水現在有多貴
很糟糕是吧？
你知道這是什麼嗎？
我知道這是誰的東西
你知道裡面有什麼嗎？
不曉得
我知道要破解它幾乎是不可能的
你是專業的，我是專家中的專家
你知道這是什麼嗎？
黃鑽石？
雅庫特金絲雀鑽石
價值約1千8百萬
在國內的話
靠
狼王絕對很想把東西拿回去
我是認真的
你知道他是怎麼對付小偷的
你得現在就走出這裡
我得等到萊夫可以移動的時候
你在這裡太危險了，你得相信我
我相信你，但他是我弟弟
你本來可以有番作為的
只能認命，不能坐這山望那山
快走
你在外面有大好人生可以過
我不知道是不是真的
是真的
走
快走
好了，氧氣
我得跟死神拔河
天啊，他們把她當沙包在踢
她是出現在暴動中的警察 不意外吧？
她是守望相助隊的
上面這麼寫的，是她的工作
所以她才會知道我們嗎？
我不知道，也許她有聽說
也許她自己猜到的
我很久以前就認識她了
很久以前？在你來這裡之前？
對
我要用傳統方式來處理
我需要微波手術刀，設定至兩吋
是的，護士
快點，快 -是的，護士
好，準備墊子，快
護士？
護士！
你還好嗎？
你要休息一下嗎？
什麼？不了
我沒事，我只需要工作
好，你繼續吸
別弄到我心愛的毯子
很好
好了，開始
對，74年雪佛龍 在主街上的停車場
感謝
病人恢復意識中
薛曼
真是他媽的痛
老弟，你現在就靠維生系統了
嗯，但我們成功了
而且東西都安全
我們兩個可以去度假…
去像那樣的地方
對
然後喝黛綺莉雞尾酒
然後為夏威夷女郎爭風吃醋
在此之前，我們躲在最安全的避風港
不，黛綺莉不是夏威夷的酒
根本沒有夏威夷女郎
而且月神旅店一點也不安全
就是因為這個
一枝筆？
不是筆，是他媽的詛咒
是喔 -這是個行動式金庫
就像馬里布黑幫的信差所用的
就是他們所用的
靠，老兄 -沒錯
該死！我們拿到狼王的東西？
是你 -但是不小心的
這藉口對洛城老大來說恐怕沒用
你知道他怎麼對付偷他東西的人？ -嗯哼，我知道
他會淹死他們 -對
像在那樣的海邊，我不會漂啊
給我冷靜一點，好嗎？
我打電話叫後援了，有新計畫
一個撤退策略
在我們移動你之前
我們必須低調再低調
嘿，可以嗎？ -當然當然
我們不會有事的
因為你在這
我的老大哥
這是最後一次
嗯
我等一下就回來
我有事情要先確認
情況如何，K傑克？
媽的亂透了
避過暴動區，15分鐘後到
我是麥克，五比五小隊
已確認目的地周邊的安全
就等狼王
狼王就快到了 -好
讓她講講話吧
降低鎮靜劑
來囉
莫根？
嘿
嘿，好久不見了是不是？
湯瑪士女士…
對
你家看起來好不一樣
我不知道，莫根
你還是愛開玩笑
對啊
你沒什麼變
我頭髮留長了
嗯，很好看，我喜歡
最近也比較常吃拳頭
嗯，我有發現
我還以為…
這地方只是個傳說
很好
因為等你出去後
你要保持一樣的說詞
別理他
所以你這麼多年都待在這？
醫治罪犯？
好人已經有很多人負責治療了
所以為什麼會讓我進來？
好問題
因為你是一家人
算吧
感覺是如此
縫的針應該挺牢固的
只是你要小心點
而且我話先說好
我治療的是隔壁鄰居
那個很愛玩彈簧床的小女孩
而不是警察
我不管警察的
嗯，我了解
湯瑪士女士等等
我很抱歉
不是你的錯 -不不
我是說…
博恩
我不能聊這個，不行 -我…
湯瑪士女士，你還好嗎？
這裡弄好了
我要走了
幫她包紮然後等我的指示
我要去準備尼加拉房
湯瑪士女士…
聖母峰會跟你講解後續的護理
抱歉，親愛的
今晚很忙
（尼加拉房）
北安大略有個小城
當中有夢有美好回憶
我的心啊，還需要去散散心
那是我的轉捩點
星星後的藍窗
黃月冉冉升起
大鳥展翅高飛
在我們眼上佈上陰影
讓我們孤立無助
孤立無助，孤立無助
寶貝，寶貝你聽得到我嗎？
（接近警報）
（病人0001號即將抵達）
布拉弗，這裡是金籠
現在往百老匯大街移動
距離1分鐘30秒，重複一次
狼王距離1分鐘30秒
收到，金籠，我們已就位
太好了，法國忍者婊子在這
聽好
我不想惹麻煩好嗎？
再一下我就閃人了
你的直升機提早到了？
你怎麼知道？
你是美國人，大嗓門
聽著，我不想惹麻煩
也許一開始我們是誤會一場
可以嗎？我可以僱用你
我要閃了，整個城市快垮了
我要往南邊，去墨西哥
我沒有保鑣，所以你知道的
我在那裡需要有人保護我
我的工作和保護人相反
不管，要求的技能都一樣吧？
聽我說，你跟我走
看你喜不喜歡那裡
不要排除任何可能性
也許我們會迸出火花
別說不可能嘛
我會付你一大筆錢，好嗎？
我已經有離開的方式了
他到了
等我的指示，你得把摩根弄出去
是的，護士
聖母峰？
好好幫我照顧她
現在就送他進去！
這台車看起來像是重要人士的
沒錯，我只殺重要人士
少來，那是你的目標？
他剛走進來，我想他不會死在這
或是我引君入甕
等等，你把目標引進…
開門
那玩意最多只能載六個人
你們這是在搞我
我說他媽的給我開門
狼王已經到了
他現在是你的頭號病人
讓我們進去！
一件一件事來
各位把武器丟掉
不，我們得保護他
來不及了，小子
跟你說過這裡有規矩
我已經講過… -規矩規矩規矩
規矩？傑妮
沒有破壞規矩的人 你現在會在哪？
你看起來要死了
看來我的好日子已經過了
哇，瞧瞧你
唉，刷感應
歡迎回來，尼加拉房
喂喂喂，後退
給我乖乖照規矩來好嗎？
敢再碰我，我就讓你斷頭
那誰來救你爸，傻蛋？
夠了 有別的方法嗎，傑妮？
如果沒有我
你得負責看著這位愛求表現的小鬼
他們有時可不太聽話
嗯
但他不能進來，就是這樣
這地方是你開的，老爸
但這地方是她負責的，孩子
已經說好的了
聽我說，爸 -嗯
我知道我是最小的
也許
從沒贏得過你的尊重
但如果你沒撐過
我希望你知道我永遠記得
我16歲生日時你跟我說過的話
你說要有自信地朝夢想邁進
我的夢想
一直都是
向你看齊
抱歉，兒啊
就是
這樣的屁話才讓你這麼娘砲
不過呢…
要是我沒撐過，這是給你的
好了，家庭時間結束 -滴答滴
來吧，拿這個壓著
時機一到，希望你知道怎麼用
藍色警報
藍色警報？
什麼藍色警報？
可能是警察的意思？
我知道
我這從沒有警察來過
我不能再跟你講話了
讓你有點活力
打一針，幫你加強 -不不不！
你可以走了，我帶你出去
你知道我的工作必須要驗血
跟我沒關係
我也不知道她為何要帶你進來
因為我認識她的小孩
你知道他死了吧？嗑藥
所以她才開始酗酒 醫護執照也被吊銷
不知道
她沒跟你說嗎？
我不知道，我他媽的也不想知道
我們這裡有規矩的，小姐
我怎麼來的，你怎麼來的 護士也是
規矩讓這裡跟外面分隔開來
外面他媽的就是外面
好吧，老兄
所以跟我說
你可以保密嗎？
當然
有看到我這識別證嗎？ -嗯哼
代表我是專業救命人士 -好
但這可是… -欸欸，不用廢話了
我不會這麼做的
看在她的份上
很好
該離開了
連接安全線路，底特律客人
開始聯繫
汽車之城廢物處理
雖然他媽的麻煩，但計畫成功
已確認目標，可進行面對面暗殺
我已就位準備執行任務
但因造成不便 我要求提高三成酬勞
還有因為你他媽的有夠噁心，發送
請等待確認
該死
不要抬頭 -嗯
今晚可真忙
她在哪個房間？
我不記得
就像你說的，今晚可真忙
真不錯的靴子
我想你應該知道要避開大廳的 那群黑幫吧？
如果被發現她在這
他們會把所有人殺掉，包括護士
聽著，威基基先生
你那番話足以撤銷你的會員資格
當然
但罪犯專屬的醫院出現條子 誰還想當成員？
靠咧
魔鬼藏在細節裡，大傢伙
走吧
酬勞增加已確認
很好
（吸菸會致癌） 斷線
（法文）
可憐的傑妮
這地方還在壓榨你的人生，是吧？
進行麻醉
但能讓我人生保有動力
說真的，你有一堆蠢蛋手下
怎麼還會發生這種事？
為了一個美女
還有一袋炸藥和老頭子的虛榮心
我瞭
上次有人跟我調情是1986年的事
你那個混蛋前夫呢？
發現彈片
誰知道？誰鳥他？
在我之後又娶了兩個老婆
兩個都是護士
真是個混球
要我把他幹掉嗎？
不了
他住在佛羅里達 想必已經過得很慘
你記得你開的那間義診診所吧？
照顧一群逃家孩子和毒蟲
看看你現在，真是傳奇
10毫克的鬆弛劑總是 讓人們話匣子大開
你知道嗎？讓你經營這個地方
真是我最明智的決定之一
做過最好的投資
但你有後悔跟魔鬼打交道嗎？
你不是魔鬼，奧瑞恩
你只是個老嬉皮詐騙犯
把嬉皮的珠珠換成子彈
這話可真狠
10秒後鎮靜病人
的確是段精彩人生，傑妮
我對死亡已無遺憾
只剩謊言
我跟你說的那個謊
博恩
多棒的名字
警方指出…
注意，宵禁已開始
洛杉磯進入封鎖狀態
若不服從護盾警官將面臨暴力鎮壓
老弟，今晚真是糟透了 但我不想嚇你
萊夫？
該死
嘿！嘿！嘿！萊夫
嘿，你有聽到嗎？
嘿，沒事的薛曼
我只用一些讓自己舒服點
我們現在就得走
沒辦法，還沒變綠色
一半的馬里布黑幫都在大廳 暴民也快來了
狼王應該也在這了
接受3D模型
這真的是最糟的情況 我們得趕快走
不不不，護士說你不能移動我
因為我可能會撐不過去
但至少還有機會
我們待在這必死無疑
我不能冒險，薛曼
沒辦法，抱歉，我…沒辦法
我沒那麼強壯
我不是你，好嗎？可以嗎？
但不代表你不能走
可以老實跟我說嗎？
我真有辦法活著離開嗎？
我希望 如果可以躲過暴動的話
聖母峰，你在嗎？
護士，我們在移動中
收到 -我可以跟她說話嗎？
湯瑪士女士，剛剛真抱歉
沒關係，你們得繼續移動…
我有事要跟你說，可以嗎？
你無法改變所有的事
而且那完全不是你的錯
你有小孩嗎，摩根？
嗯，我有兩個
那你就知道了
永遠是母親的錯
兩個孩子啊？哇
是啊
你知道
我們一直留著你的彈簧床
雖然拿來用可能會有點危險
你們倆超愛玩那個的 摩根與博恩
嗯
那是我對他的回憶
真希望我也是
病人恢復意識中
我得掛了
拜拜，湯瑪士女士
要是蒼蠅可以停在椅子上
然後感受到風
牠也許有機會飛到外面
我在說什麼？
10毫克的鬆弛劑總是 讓人們話匣子大開
30毫克能讓大家吐真言
我從沒跟你說過他叫博恩
我有問題要問你，奧瑞恩
你認識我兒子嗎？
102、101、100
99、98、97、96
95、94
92、91
洛杉磯已執行交通管制 全面禁止進出
若暴動人群移動到您家附近 請不要離開家裡
準備好了？
3D列印完成
薛曼
嗯？
你打算怎麼做？
你是我弟
我很愛你
我能有什麼選擇？
所以呢？
等等，你有計畫？
我有過一堆計畫，萊夫
我整個人生計畫
都是繞著你打轉
但你卻一直搞砸
所以我們現在就等
祈禱不要被發現 要是被發現我也沒辦法了
但不幸中的大幸是…
我有槍
鬆弛劑藥量已超標
我問你
認識我兒子嗎？
不算認識
但我有一台白色的保時捷911
氣冷式引擎，經典款
欸！ -什麼？
你認識我兒子嗎？嗯？
嗯，他偷我的車
你知道我的規矩
拿我東西的下場就是回歸大海
警方報告說
他是吸毒過量
警察也是我管的，傑妮
不…不… -就是這樣的因果關係
我是這樣才找到你的
可憐的女人為喪子悲慟不已
酗酒酗到無法再醫治無家可歸的人
我給你一個再度幫人的方式
命運讓我們交錯在一起
月神旅店就此誕生
你殺了博恩
你殺死我兒子
你和魔鬼打交道
還想期望什麼？
45、44、43
42、41、40
39、38、37
好了，來吧
您的航空敞篷車已抵達接送區
直升機來吧
24、23、22
21、20、19
17、16、15
暴動所在位置… -14、13、12、11
10、9、8、7
6、5、4、3
2、1、0
來吧！
怎麼回事？護士！護士！
（黑色警報，心跳停止）
不
發生了什麼事？ -聖母峰
黑色警報，檀香山！ -傑妮，嘿！
黑色警報，檀香山！
他媽的怎麼一回事？
傑妮！你跑哪去…天哪！
這裡發生什麼事？！
爸！
接送位置已被破壞
您的旅程已被取消
不，不可以取消！回來！回來！
拜託，老弟
該死
拜託，快醒醒 -閃開，閃開！
發生什麼事？
肝臟休克，重要器官無反應
別讓他死了
遠離 -拜託！拜託！
遠離
連接安全線路
是誰？
是你嗎？傑妮？
嘿！
這是從底特律來的問候
好，等等，聽我說
我可以付你錢
讓底特律的酬勞像寒酸的小費
他們只要你死
別把你的尊嚴免費送給他們了
所以是這樣進行的嗎？哇
好吧，寶貝，就送我走吧
底特律，這是你要的歡樂大結局
斷線
媽的臭婊子
拜託，拜託，拜託
他走了，孩子
很遺憾
我很遺憾
尼加拉房
她在那幹嘛？
等等，尼斯和他一起在那裡？
他也死了
當然了
她只殺重要人士
等等，不行，那違反規定
靠
聖母峰，快過來！
情況失控，要大開殺戒了！
操
停電了
你知道老大說什麼
對啦，我知道
好
不要看我，轉過去
你想幹嘛？
你切掉電源時萊夫還接著維生系統
我不知道這件事
你是專家中的專家，你知道
好吧
如果你真認為我該為他的死負責
就叫他不要碰我的衣服了，混蛋
這東西還真不準啊
因為是美國製的對吧？ 誰賣這種垃圾？
我他媽的要殺了你！
操！你他媽的想得美
受夠你一副自視甚高的樣子
你沒資格瞧不起我！
我在這應該要享有絕對的安全
這就是這裡的規矩
為了這點我才自掏腰包
你卻硬要把規矩搞砸
現在我只好開槍射你啦
我也不想這麼做
我們本來可以好好發展的
我們之間有迸出火花
但我現在他媽的要殺死你！
現在換誰瞧不起誰啦？婊子
不！
已接受3D模型
不！
列印機堵塞，列印機堵塞
列印機堵塞
天啊，不能殺這裡的病人！
我的首要規矩！要我說多少次？
我會負責修復的費用
你還好嗎？你看起來糟透了
我沒事，這個防彈
那你褲腰上的那顆呢？
靠咧
要爆炸了，要爆炸了
好，大家後退！後退！快！
發生什麼事？
新老闆上任
我們要帶他出去 -該死
等等
破壞大門，想辦法進去
一間一間給我徹底的搜，我不管
只要找到我爸就對了
兩個人負責破牆
快點！
那女孩呢？莫根在哪？
她安全了，但我們可不
我們得走了 -快點
護士，我要殺了你！
我要把這個地方燒成廢墟！
往那邊！ -把病人帶出去
嘿，來吧
他們要過來了
我要留在這，我要阻止他們
不，聽我說
你是個嬌小的老太太
你什麼也阻止不了
快一點！
你老是幫助別人
這次讓我幫你吧
拜託了
好好照顧這裡，好嗎？
是的，護士 -好孩子
告訴他這是我自己的決定
等等，你不跟我們一起走嗎？
你救人，我殺人
人無法選擇自己的天賦 會愛上誰也是
在哪裡？
快回過神來
好，就是這樣，感覺到了嗎？
她在…她在哪裡？
尼斯留下來
這是她道歉的方式
現在給我破牆
給我使盡全力
他媽的給我快點
顯然你們不曉得這裡的規矩
這裡嚴禁探訪病人
發生了什麼事？我爸在哪？
不是每個人都救得活的
不！
休想越線
去死
在醫院裡，我們有不同的措施
當病人救不活就會用所謂的緩救措施
我們只能演給家屬看
讓他們慢慢接受事實
為什麼跟我講這個？
因為孩子，你就是緩救措施
你的朋友都在這，他們還不知道
但你們都死定了
我來了，兔崽子
今晚到底是怎麼了？
大家都違反規定，槍、探親、炸彈
汙辱員工、殺其他病人，全都來
不准有警察呢？
我看到你朋友了
她不是我朋友，她認識我兒子
我不知道你有小孩
嗯，我曾經有過
就是那個大卡車故事
我說過了
他媽的休想越線
咱們送你出去，來吧，起來
暴動已經移動到這了
靠在我身上，沒錯
我們要從哪道門離開？
他們把所有的門和隧道都封起來
但他們漏了一個
這是前門嗎？ -對
你自己要用大家都不用的門出去
我22年前走進來的門
等等，往前倒帶
什麼叫做我自己？
你！
你讓他死了
他要我帶他過來
你卻他媽的讓他給死了
等等，等等，給你看個東西
就是這個，嗯？
你他媽的是哪位？
我偷了你的鑽石
然後你爸死了，對吧？
你的黑幫需要新老大
某個特別的接班人
擁有其他兄弟姊妹都沒有的物品
六顆雅庫特金絲雀鑽石
是吧？
好，我接受這個提議 你可以走了
好
不，你可以走
但她得給我留下
走吧，出去，出去
快快快
嘿！噴他的眼睛！
哇，那是什麼？
我說過了，給小象用的
他的手下！
可能還有更多人馬會來
我們得離開這裡
不行，我辦不到
我們可以一起出去 -不
來吧，來吧，拿好，我們走
你有鑰匙嗎？
你還好嗎？
我不知道 -嘿
出去一定比進來困難
相信我，我知道
來吧
好
我們得趕快
釋放水源！釋放水源！釋放水源！
車子就在巴士後面，來吧
就在那，我們一定到得了
等一下
我們可以走了
你知道嗎？
看來
明早一定很美好
我想我散個步就好
不，嘿，嘿
答應我你不會回去
月神旅店？
不，我跟它已經結束了
但
你知道
要是我離開
誰來醫治這些人？
快上車，快
不，我老了
我只知道怎麼救人
我很擅長
提醒了我
你身上還有一顆子彈
差點打中腸繫膜動脈的那顆
還需要清理跟縫合
拉斯維加斯有一間暗房
叫做阿帕奇
你要往那邊走嗎？嗯？
說真的，我不知道要去哪
我人生第一次可以隨心所欲
從沒想過有這天
你會想到出路的
出去一定比進來困難
去吧
繼續保持聖誕氣氛吧
（犯罪急診室） 我在巔峰時期首次來到天使之城
踏入城市的大門
大家都說會我有一番好發展
無奈苦尋不到伯樂
失去的即是獲得的
我汲汲營營往天堂前進
踏入城市的大門
踏入城市的大門，踏入大門